GALERIE RUTA CORREA

D - 79100 FREIBURG GOETHESTRASSE 3 TEL: (0)761/74163 FAX: 702624

Vom 14. Juni bis zum 31. Juli 1998 zeigen wir in unserer Ausstellung

"SOMMER 98: MEXIKO"

polychrome Metallplastiken von Manuel Marin und
Malerei von Carlos Vidal.

Ausstellungseröffnung und "Open House": Sonntag, 14. Juni von 11 bis 17 Uhr.

MANUEL MARIN zerlegt Figuren und Formen in zweidimensionale Flächen, um ihnen mit diesen Umrissen dann wieder neu Gestalt zu geben. Wandelbare Gebilde in wechselnden Farben werden so zu skurrilen Momentaufnahmen besonderer Situationen.

Der Künstler wurde 1 951 in Mexico Stadt geboren, wo er lebt und arbeitet. 1 969-73 Studium an der Staatlichen Hochschule für Malerei, Skulptur und Graphik, INBA, Mexiko. Zahlreiche Auszeichnungen, u.a. 1973 als bester Student seines Jahrgangs und 1974 erster Preis für Malerei, INAM, Mexiko; 1984 Sonderpreis der 1. Biennale von Havanna/Kuba; 1986 Stipendium der McDowell Colony Inc., New Hampshire/USA; 1995 Erster Preis der 1. Internationalen Biennale für Spielzeug-Kunst-Objekte, Mexiko; 1 997 Stipendium des Nationalen Workshops für Kunst und Handwerk für einen Aufenthalt in Kopenhagen/Dänemark. Uber 300 Ausstellungsbeteiligungen in vielen Ländern. Einzelausstellungen ab 1974 in Mexiko, Frankreich, Japan, USA, Kanada, Brasilien, Deutschland und Dänemark, zuletzt (Auswahl): 1991 vertritt er Mexiko auf der XXI. Biennale von Säo Paulo/Brasil; 1993 Houston International Festival und Mexikanisches Kulturinstitut, San Antonio, Texas; 1 994 Kunstmuseum Carrillo Gil, Mexiko; 1995 und 96 Museum für Moderne Kunst, Mexiko; 1997 Galerie Provence, Aalborg und Mexikanisches Kulturinstitut, Kopenhagen/Dänemark; 1 992 und 1 998 Galerie Ruta Correa, Freiburg.

CARLOS VIDAL befaßt sich mit Fläche und Farbe, die er mit Elementen der Verständigung kombiniert: Schrift, Körpersprache und andere Zeichen tanzen Reigen auf dem Malgrund und erweitern den rein malerischen Aspekt durch ihre verschlüsselte Lesbarkeit.

Der Künstler wurde 1957 in Chiapas/Mexiko geboren, er lebt und arbeitet in Madrid. Auszeichnungen: 1978 Ehrenpreis der Ersten Biennale für Junge Künstler, San Miguel de Allende/Mexiko; 1983 Ankaufspreis, Nationalsalon für Bildende Künste, INBA, und Ehrenpreis des Internationalen Sandak Wettbewerbs für Malerei, Mexiko; 1 984 Ankaufspreis, Internationaler Sandak-Batta-Wettbewerb, Mailand; 1 992 Erster Preis im 2. Internationalen Wettbewerb für Malerei der Stiftung Barceló, Palma de Mallorca. Ausstellungsbeteiligungen in Mexiko, Brasilien, Kuba, Spanien, USA, Frankreich, Argentinien, Belgien, Deutschland <1996 ART Frankfurt, Galerie Ruta Correa), Slovenien, Schweiz und England. Einzelausstellungen seit 1 985 in Mexiko, Spanien, Frankreich und den USA, zuletzt 1 996 Galerie Michel Gillet, Paris, Galerie Max Estrella und "Wie ein Fluß aus Staub", Mexikanisches Institut, Madrid; 1997 ,ich träumte und es war kein Traum", Galerie Marta Moore, Sevilla und "Das Schweigen der Schrift", Galerie El Guardian de lo Pequeño, Madrid; 1 998 "Der Sand der Innenhöfe", Sa Nostra, Palma de Mallorca, Galerie Michel Gillet, Paris und "Links von der Null", Galerie Ruta Correa, Freiburg.